The terminology explanation(用語解説)

HDTV Standards of the World.

Signal	Usage	Adoption country	CA system
ISDB-S	Satellite(BS & e2 by skapar!)	Japan, Brazil	All
ISDB-T(Wide)	Ground broadcast	Japan, Brazil	All
DVB-S	Satellite	EU, Asia	All
DVB-C	Cable	EU, China...	All
DVB-T	Ground	EU, Taiwan, Australia	Part of program
ATSC	Ground	North America, South Korea	-
OpenCable	Cable	North America	All

Auto search The function which registers the channel which has the data which IRD such as a tuner is common to from the satellite automatically in IRD. Or, the function itself.	自動検索機能共通するデータを持つ衛星チャンネルを、チューナーなどのIRD等のメモリーに自動的に登録する機能を持ったIRD、又はその機能自体の事.
Bit/byte One bit is the smallest un-continuing element in a binary system. Eight bits consist one byte.	ビット／バイト 1ビットは二進法の最も小さな不連続的な要素。8ビットは1バイトから成っている。
Bitrate The change percentage(in Mbit/s) of around every seconds for the digital information transmission which continued.	ビットレート連続したデジタル情報伝送のための毎秒当たりの換算率。
Bouquet The digital transmission service which provides more than one channel under the constant condition as one package.	ブーケ複数のチャンネルを一つのパッケージとして、一定の条件下で提供するデジタル伝送サービス。
C-Band It usually means the frequency of the 3,7~4,2GHz range in the satellite broadcasting. The extension C band which spread recently to Asia, The 3,4~4,2GHz range of the expansion C band range may be included.	Cバンド衛星放送では通常3,7～4,2GHz帯の周波数。最近ではアジアにも普及して来た拡張Cバンド帯の3,4～4,2GHz帯をも含める。
Decoder The machine which restores scramble or encrypted or an encoded signal to the original image and the original form.	デコーダ符号化・暗号化・スクランブル化された信号を、オリジナル映像及びオリジナルフォームに復元する機器。
DVB Digital Video Broadcasting group was omitted. The technical outline for the digital broadcasting system.It was completed toward the digital broadcasting system introduction. This transmission supply mechanism includes the cable TV, satellite broadcasting, and conforms to the extensive system on the earth. Digital television was made easy to be popularized in general home by this DVB system. The DVB system is the digital transmission form which was thought about as a transmission system for home since the development and which came.	ディーブイピーデジタル・ビデオ・放送グループの頭文字を取った略。デジタル放送システム導入に向けて作り上げた、デジタル放送システムの為の技術的枠組みの事。この伝送供給メカニズムは、ケーブルTV、衛星放送なども含め、地球上の広範なシステムに適合する事が挙げられる。このDVBシステムによって、デジタルテレビを一般家庭に普及し易くする事にもなった。DVBシステムは開発当初から、家庭用伝送システムとして考えられて来た、デジタル伝送方式である。
DTH Direct-To-Home. The meaning to report to the direct home.	ディーティーエイチ直接家庭へ届けるという意味。個々の家庭に受け取られたアンテナによって、衛星テレビ電波を直接家庭内で見る事を言う。
Dish The antenna gathers in the electric wave from the satellite. And fit a focus to the part of LNB installed in the front part. The equipment which gathers a signal from the satellite as the result.	ディッシュ=パラボラアンテナ衛星からの電波をアンテナで集束し、前面部に取り付けられたLNB部分に焦点を合わせ、衛星からの信号を集める装置。
Downlink Change the electric wave sent to the satellite from the ground into the additional frequency, and send it back again to the ground. It sometimes points at the electric wave itself who is sent from the satellite, too.	ダウンリンク地上から衛星に送られた電波を、周波数変換し、再度地上に送り返す事。または衛星から送られてくる電波自体を指す事もある。
EIRP Effective Isotropic Radiated Power. Measure of a satellite's signal strenght received on the ground.	イーアイアールピー実効的等価放出強度。衛星の信号強度を地上で受信した時、同じ信号強度の単位等線を結んで表したもの。通常デジタル波の復調には、300cmのアンテナで33dBwが必要。
FEC Abbreviation for the initial of the Forward Error Correction. Correction inside the constant range.The range to normalize the imperfection bit for which to occur at the digital signal received in some causes within the range that it is specified and that it can be corrected.	エフイーシー伝送エラー補正の頭文字をとった略称。一定の範囲内の補正。何らかの原因で受信したデジタル信号で発生した不完全ビットを、指定された範囲内で正常化する為の訂正可能範囲。
Footprint The geography area which an signals from the satellite reaches. It is possible a reception satellite signals by the antenna of the specified size by the high quality in footprint map area.	フットプリント衛星電波の届く地理上のエリアを示したもの。示された地図エリア内では、指定されたサイズのアンテナを使用する事によって高品質で衛星電波を受信する事が可能である事を示している。
Frequency The property characteristic measured signal cycles per second(=Hz).	周波数計測された信号の毎秒当たりの周期特性（=Hz）。
Gigahertz One billion cycles per second (1.000.000.000 Hz/s).	ギガヘルツ周期が10億サイクル／秒（1.000.000.000 Hz／s）の周波数。
IRD Abbreviation for Integrated Receiver Decoder. The tuner of the descrambler to receive pay-TV broadcasting service.	アイアールディデコーダの組み込まれた受信機の略。有料放送サービスを受信するための解読器が内蔵されたチューナー。
LNB Abbreviation of the Low Noise Block Converter. Usually, it is used so that it may be equipped in the focus of the antenna and a satellite signal may be received and it may be changed into the frequency which conformed to the tuner.	エルエヌピー低ノイズブロックコンバーターの略。通常、アンテナの焦点部分に装着されて、衛星からの信号を受信し、チューナーに適合した適切な周波数に変換するために使われる。
MCPC Multiple Channel Per Carrier. More than one channel, a digital form which overlaps and to transmit with one career.	エムシーピーシー 1キャリアあたりの複数チャンネル。１キャリアに複数のチャンネルを重複して伝送するデジタル方式。
MPEG Motion Picture Expert Group. The group which was established by the international standard organization to provide a basis for picture's being coded and the compression system. MPEG-1 for which MPEG made a standard first, the compact disk and so on the considered multi- media, In the base of the VHS video picture quality.	エムペグ Motion Picture Expert Group 画像コード化と圧縮システムの為の基礎を提供する為、国際標準組織によって開設された団体。 MPEGが最初に標準化したMPEG1は、VHSビデオ画質を基にコンパクトディスクなどのマルチメディアを最初に考慮し、約1.2Mbit/sのビットレートを考案した。
MPEG-2 Motion Picture Expert Group. MPEG-2 is the image compression standard that a transfer bit rate was developed 3-15Mbit in the range Mbit/s.	エムペグツー Motion Picture Expert Group MPEG-2は、転送ビットレートが3-15 Mbit/sの範囲で開発された映像圧縮標準です。
NTSC The color television system which was established by the meeting of the United States National Television Standard Committee which is used in North America, Japan and Korea, and some countries and areas. NTSC creates the picture which is composed of 525 line 30 frames/s.	エヌティエスシー北アメリカ、日本、韓国と幾つかの国と地域で使われる、合衆国国民テレビ標準委員会によって開設されたカラーテレビシステム。 NTSCは毎秒30フレームを組み合わせることによって525本で構成された画像を作り出す。
PAL Phase Alternation Line. The color television system which is developed in Germany used about most of the Europe, Africa, Asia and Oceania, and South America. PAL creates the picture which is composed of 625 line 25 frames/s. Pal produces interlaced 625 line, 25 frame/s pictures.	パル位相交互ライン。ヨーロッパ、アフリカ、アジア、オセアニアおよび南アメリカのほとんどにおいて使われるカラーテレビシステム〈ドイツで開発した〉。 PALは毎秒25フレームを組み合わせることによって625本で構成された画像を作り出す。
PID Packet Identifier. The code number that PID is used to distinguish the composition element which forms the channel which is contained in the sent data.	ピーアイディパケット識別符号因子。 PIDは、送られたデータに含まれるチャンネルを成形する構成要素を識別するために使われるコード番号。
SCART The standard connector to use to join connection equipment such as the tuner to the TV and the VCR equipment. It is called "Euro-connector".	スカートテレビとVCR機器へ、チューナーなどの周辺接続機器を繋ぐ為に使う標準コネクタ。「ユーロコネクタ」とも呼ばれる。
SCPC Abbreviation for Single Channel per Carrier. The digital transmission only of one channel in one carrier signal.	エスシーピーシー Single Channel per Carrierの頭文字を取った略。一つのキャリア信号に一つのチャンネルだけのデジタル伝送。
SECAM Sequentiel Couleur a Memoire. The color television system which is developed in Germany used about most of the Eastern Europe, and parts of the Middle East and Africa. SECAM creates the picture which is composed of 625 line 25 frames/s.	セカム中東とアフリカ、東ヨーロッパとロシア圏において使われているテレビカラーシステム〈フランスで開発した〉。 SECAMは毎秒25フレームを組み合わせることによって625本で構成された画像を作り出す。 PALシステムとはR,G,Bの色の構成要素が異なる。
Transponder A satellite is divided into the part which is called transponders. A transponder shows 1 piece of repartition of the satellite. Then, each transponder is used for some program distribution.	トランスポンダー衛星はトランスポンダーと呼ばれる部分によって、働きを区分している。トランスポンダは衛星の一区分を表し、そして個々のトランスポンダはいくつかのプログラム分配のために使われる。